الكتابة الصوتية: [ˈsandāt al-muqārada al-mukhaṣṣa] سَنَدَات المُقَارَضَة المُخَصَّصَة

1. التعريف:
   سندات تصدر لغرض تمويل مشروع محدد. يتم توجيه الأموال المستثمرة فقط للمشروع المخصص الذي تم تحديده مسبقًا.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:
   الأصل اللغوي: يأتي المصطلح من الجذر "قَرَضَ"، والذي يعني تقديم المال أو الأصل مقابل عائد لاحق.
   الاشتقاق:

• المصدر: "مقارضة" (عملية إقراض).
• الاشتقاقات: "قرض" (المال الممنوح)، "مقترض" (الشخص الذي يستلم المال)، "مقرض" (الشخص الذي يمنح المال).

1. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:

• السياق اللغوي: يُستخدم في العقود الاستثمارية ضمن المشاريع المالية الإسلامية.
• العلاقات المعجمية:
  • المرادف: سندات استثمارية مخصصة.
  • الضد: سندات المقارضة المشتركة.

1. الترجمة والتوافق الدولي:

• الترجمة: تم استخدام المصطلح "مقارضة" باللغة العربية للإشارة إلى التمويل الخاص في الشريعة.
• التوافق: مشابهة لسندات الاستثمار التقليدية، لكنها مخصصة بمشروع واحد حسب الشريعة الإسلامية.

1. تحليل الاستخدام:

• في العقود القانونية: يُستخدم لتحديد الشروط الخاصة بتمويل مشروع معين في النظام المصرفي الإسلامي.
• في الأدبيات الأكاديمية: تُدرس كجزء من الأدوات المالية الإسلامية.
• في الوسائط الإعلامية: يظهر المصطلح في التقارير الخاصة بالتمويل الإسلامي والمشاريع المخصصة.

1. التصنيف:

• التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم يُشير إلى نوع معين من السندات المالية الإسلامية.

التصنيف المالي: يُعتبر جزءًا من أدوات التمويل الإسلامي، ويستخدم بشكل كبير لتمويل مشاريع محددة